Math Jazz — Mathias Bynens’s shizzle, y’all



Note: This site might seem inactive… That’s because it is. Don’t worry though, I’m still coding webpages and stuff! If you’re interested, I suggest you get a translator and head over to Qiwi; or you could just check the latest site we’ve been working on: Apotheek Goethals – Debrabandere. Enjoy!

DiepDroevige DierenVerhaalGedichten™

I’m trying to keep the primary language of this site English in order to reach the broadest possible audience, but here goes… my first Dutch post. Don’t worry, it won’t become a habit. And if you’re really that curious about what is written in Dutch, you might want to try a SYSTRAN translation ;-)

These aren’t just poems, they’re DiepDroevige DierenVerhaalGedichten — yes, as featured in Wim Oosterlinck’s early morning programme on Studio Brussel. All rights reserved, do not copy. And please do not bother mailing these to Wim yourself, ’cause if you do, I’ll bust your ass up like a motherfuckin’ bug stuck on the windshield wiper washer.

Warning: this post contains bad humour.

Ik had eens een pony
Zijn naam was Fred
Na zijn val van het balkony
Heb ik noodgedwongen zijn linkervoorpoot afgezet

Ik had eens een koe
Haar naam was Bella
Haar oogjes gingen toe
Bij sodomisatie door een rockafella

Zijn naam was Rudolph
Hij was een konijn
Doch onder die vloedgolf
Leek hij wel zeer klein

Ik had eens een spin
Ze heette Véronique
Doch algauw werd ze geraakt
Door een vallend stuk antique

Ik had eens een pijpvis
Haar naam was Mariette
Onder de deurklink
Werd zij geplet

Haar naam was Nathalie
Ze was een spons
Bij het terugwerpen in zee
Weerklonk een lichte plons

Ik had eens een aarsmade
Ze heette Jolien
Maar hoe hard ik ook kakte
Ik kon haar niet zien

Ik had eens een schildpad
Zijn naam was René
Ik vroeg me af “wat
Zwemt nu in ’t wc”

Zijn naam was Wilfried
Hij was een rare vogel
Hij zag er niet uit
Doorboord door mijn kogel

Zijn naam was Jozef
Hij was een naaktslak
Tot hij chemisch reageerde
Met mijn haarlak

Damn, I love my new blockquote CSS, which by the way looks like crap on IE but kicks arse on Firefox. There has to be something with the transparency of the background image, but I just can’t figure out what.

Filed under Fun, Poetry · March 31st, 2004

Comments (10)

Listed below are the responses for this entry.

  1. Luke:
    This commenter’s Gravatar

    Hehe. It didn’t translate everything, but I get the gist… interesting.

    And MyIE2 seems to be displaying your site rather well.

    Comment posted on April 1st, 2004 @ 8:54 am
  2. Zanny:
    This commenter’s Gravatar

    Zo zalig, kwist niet dat Jij daar ook naar luisterde?? op die eerste vers is er gisteremorge nog een vervolg gemaakt, zo rond tien voor acht… et ad iets te make me da dien pony door zijn missing poot te laat aankwam bij de ticketverkoop voor Zornik en da die dan ni kon gaan zien na da concert of zoiet… ma dan wel me rijm enzo… kvond da toen best wel grappig ja

    Comment posted on April 1st, 2004 @ 2:01 pm
  3. Tomas:
    This commenter’s Gravatar

    Tomas de Soete is better!!:ta:

    Comment posted on April 2nd, 2004 @ 6:54 pm
  4. Faane:
    This commenter’s Gravatar

    Ik had eens een pony
    Zijn naam was fred
    Hij at graag spaghetti
    maar hij stond veel te vet
    Ik nam hem mee naar de training
    Om wat af te vallen
    Toen hij aan het trainen ging
    Zat hij gekneld met zijn ballen

    Comment posted on April 2nd, 2004 @ 9:32 pm
  5. Zannely:
    This commenter’s Gravatar

    Tomas is ruiwg (deze zin heeft betrekking tot Tomas de soete en niet tot Tomas de knoede, hoewel dat die daarbij ook in dezelfde context zou kunne gebruikt worden)

    Comment posted on April 3rd, 2004 @ 1:48 pm
  6. Vickie:
    This commenter’s Gravatar

    It doesn’t look so bad in IE (but I use Mozilla Firefox anyway). Perhaps you could save the image as a transparent GIF and solve the problem instead?

    Comment posted on April 6th, 2004 @ 7:00 pm
  7. Mathias:
    This commenter’s Gravatar

    Actually, the image is a transparent PNG 8-) Weird that it looks so different on IE

    Comment posted on April 7th, 2004 @ 10:09 am
  8. Vickie:
    This commenter’s Gravatar

    Weird, then. Weird. :???:

    Comment posted on April 10th, 2004 @ 11:41 am
  9. fokdier:
    This commenter’s Gravatar

    :puke::piss::xx:shit::arse:

    Comment posted on April 21st, 2004 @ 5:37 pm
  10. Mathias:
    This commenter’s Gravatar

    A-ha! IE doesn’t support PNG properly.

    Comment posted on May 8th, 2004 @ 3:57 pm